LA MAISON
Trois générations de marqueterie
Un atelier familial sur la péninsule de Sorrente, où le bois est découpé, marqueté et laqué à la main depuis 1957.
La maison commence avec Giuseppe.
Avant lui, il y avait le commerce. Orlando Ercolano, son père, vendait de la marqueterie faite par d’autres mains. Giuseppe fut le premier à en fabriquer : en 1957, il ouvrit un atelier à Sorrente et se mit à découper lui-même le placage. Son fils Orlando fit de cet unique établi une maison. Aujourd’hui, son petit-fils — qui porte son nom — fait toujours tourner les mêmes établis. Trois générations, un métier, une ville.
LES ANNÉES
D’un établi à une maison
1957
Giuseppe Ercolano ouvre son atelier à Sorrente et devient le premier de la famille à produire de la marqueterie plutôt qu’à en faire commerce.
1960s
Les premières perceuses arrivent. Elles prennent place à côté des établis sans les remplacer — la découpe, la marqueterie et le polissage restent entre les mains.
1997
Naissance de la collection Artists : des œuvres éclatantes sur bois laqué à la main, réalisées à côté des pièces marquetées et non à leur place.
2018
La troisième génération rejoint l’atelier, et la maison porte le nom de son fondateur dans un nouveau siècle.
Aujourd’hui
Boîtes à musique, coffrets à bijoux, humidors et plateaux de jeu partent de Sorrente vers des collectionneurs et des revendeurs du monde entier.
LE FONDATEUR
Le premier établi
Sorrente faisait de la marqueterie depuis un siècle lorsque Giuseppe ouvrit sa porte, mais la famille n’avait fait que la vendre. Il apprit la scie à chantourner, les teintures et les cinq couches de laque, et fit d’un nom commercial un atelier. Tout ce que la maison fabrique aujourd’hui commence encore comme il a commencé : un dessin, une pile de placages et une lame qui suit une ligne.
AUJOURD’HUI
Les mêmes mains, la même ville
La maison a grandi, et avec elle ce qui en sort. Ce qui n’a pas changé, c’est le lieu du travail et ceux qui le font : la même péninsule, les mêmes établis, les mêmes sept essences teintes en douze couleurs. Les machines préparent et finissent ; la marqueterie elle-même est toujours découpée, posée et polie à la main.
Venez découvrir l’atelier
Visites, commandes sur mesure et demandes professionnelles sont toutes les bienvenues.
Nous contacter